From a WeWork office in Miami, an obscure financier by the name of Patrick Orlando has become an unlikely power behind what is, for a meme-stock minute,…